mgv2_68, July 2011: Indian Ocean Voices

 

mgversion2>datura News -  mgv2_68 | July 2011 Issue: Indian Ocean Voices

Well this one has been one of the hardest and most draining issues to put into one piece.
Since March 2011, I have been working on that issue, calling for submissions from three continents and a half – we should consider the islands lost in the middle of the Indian Ocean as a continent – trying to find as many new voices as possible – and I found out some promising ones – translating most of them and collecting them into a photograph-full issue.

Anyway, here it is and I leave it to you all and the world. Savour this box sheltering poetry, fiction and non-fiction gems.

Have the programme (from the West to the East):
Zimbabwe & South Africa: poems by Handsen Chikowore and Tendai R. Mwanaka – Mayotte: poems by Students from Passamainty Secondary School, an interview with Nassur Attoumani and poems by Guillaume Decourt – Reunion: poems by Rosemay Nivard, Monique Mérabet and Danièle Moussa – Mauritius: a short-story by Jeanne Gerval ARouff, poems by Yusuf Kadel, a scenario by MK Sabir and poems by Patricia Laranco – India: poems by SK Iyer and Pradip Choudhuri – Western Australia: a presentation of this Australian State, photographs and poems by Helen Hagemann.
A special feature at the end of this issue: Norman J. Olson's travel diary telling his visit to Singapore.

This issue can be downloaded from issuu.com and calaméo.com
Like the previous issue released last year, I have considered lulu.com as a provider for hard copies for those of you, dear readers, who cannot do without the feeling of paper in your hands, or cannot read vertically.

mgv2_69 | January 2012 issue: Fifty Stars and A Maple Leaf will be in preparation as soon as October 1, 2011 when the reading period is opened again. No pieces of work sent prior to this date will be read. Guidelines will be posted on mgversion2>datura's blog in due course.

mgv2_68: Indian Ocean Voices

Publiez sur Calaméo ou explorez la bibliothèque.

Les nouvelles de mgversion2> datura - mgv2_68 | Juillet 2011 Numéro: Indian Ocean Voices (Voix de l'océan Indien)

Eh bien celui-ci fut l'un des numéros les plus difficiles et les plus éreintants à mettre en place.
Depuis Mars 2011, je travaille sur ce numéro, appelant des contributions provenant de trois continents et demi - nous devrions considérer les îles perdues au milieu de l'océan Indien comme un continent - essayant de trouver autant de nouvelles voix que possible - et j'en ai découvert des plus prometteuses - traduisant la plupart des textes et les rassemblant en un numéro plein de photos.

Quoi qu'il en soit, le voici et je m'en remets à vous tous et au reste du monde. Savourez cette écrin rempli de joyaux littéraires.

Au programme (d'ouest en est):
Le Zimbabwe et l'Afrique du Sud: des poèmes de Handsen Chikowore et Tendai R. Mwanaka - Mayotte: des poèmes par les élèves du collège de Passamainty, un entretien avec Nassur Attoumani et des poèmes de Guillaume Decourt – la Réunion: des poèmes de Rosemay Nivard, Monique Merabet et Danièle Moussa - Maurice : une nouvelle de Jeanne Gerval ARouff, des poèmes de Yusuf Kadel, un scénario de MK Sabir et des poèmes de Patricia Laranco - Inde: des poèmes de SK Iyer et Pradip Choudhuri - l'Australie Occidentale: une présentation de cet état australien, des photographies et des poèmes de Helen Hagemann.
En supplément à la fin de ce numéro: le journal de voyage de Norman J. Olson relatant sa visite à Singapour.

Ce numéro peut être téléchargé à partir des plateformes issuu.com et calaméo.com
Comme le numéro précédent publié l'an dernier, j'ai considéré lulu.com comme  fournisseur de copies papier pour ceux d'entre vous, chers lecteurs, qui ne pourraient pas se passer de la sensation du papier entre vos mains, ou ne sauraient pas lire à la verticale.

mgv2_69 |  numéro de janvier 2012 : Fifty Stars and A Maple Leaf – Cinquante étoiles et une feuille d'érable, sera en préparation dès le 1er octobre 2011, quand la période de lecture sera ouverte à nouveau. Aucun texte envoyé avant cette date ne sera lu. Plus d'informations seront postées sur le blog de mgversion2> datura en temps voulu.

 

Open publication - Free publishing - More attoumani